« 略語 | トップページ | 試験結果発表~! »

2006年10月31日 (火)

욕심쟁이 欲張り

韓国語ジャーナルに載っていたもう1つの童話

「흥부와 놀부」を読みました。

中に「욕심쟁이(欲張り)」という単語が出てきました。

「-쟁이」って、「겁쟁이(臆病者)」とかいうふうに、

人を形容する言葉だったよな~っと思い出し、

ほかに似たような言葉がないか、辞書を引いてみました。

*「-쟁이」…人を表す接尾語で、人の性質などを表す語について、

その人を少し軽蔑して言う言葉

「거짓말쟁이」(嘘つき)とか、「고집쟁이」(意地っ張り)とか、「멋쟁이」(おしゃれな人)など。

↑おしゃれな人って軽蔑が入ってるのかな??

「-쟁이」以外にも、人を表す接尾辞ってたっくさんあるんですね~。

同じ童話に出てきた「심술꾸러기(意地悪な人)」の

「-꾸러기」もそんな言葉で、

「잠꾸러기(寝坊すけ)」とか「장난꾸러기(いたずら小僧)」とかもありました。

みなさん、辞書を引いてみてください~。(←責任放棄 ^^;;)

|

« 略語 | トップページ | 試験結果発表~! »

コメント

早速遊びにやってきました~^^*こちらこそリンクさせて下さいね。これからも宜しくお願いします

投稿: 蚊取りブタ | 2006年11月 1日 (水) 23時05分

蚊取りブタさん。
訪問、ありがとうございます。
また来てくださいね!^^

投稿: nikka | 2006年11月 1日 (水) 23時40分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 略語 | トップページ | 試験結果発表~! »