« 『大人のための韓国現代童話集 1』 | トップページ | 間違いやすい漢字語~導入編 »

2007年2月 1日 (木)

間違いやすい発音~初級編

あくまでも「私が」間違いやすい発音集です。^^;;
ハングル能力検定協会が出している「合格トウミ」から、「濃音化」に着目して選びました。

●ハングル検定5級
다음 달 [다음딸] 来月
다음 주 [다음쭈] 来週
비빔밥 [비빔빱] ビビンバ
신다 [신따] 履く
앉다 [안따] 座る
일주일 [일쭈일] 一週間

●ハングル検定4級
결정 [결쩡] 決定
글자 [글짜] 文字
담다 [담따] 盛る、込める
물고기 [물꼬기] 魚(泳いでる魚←私はいつも「생선」と間違える;;)
발가락 [발까락] 足の指
발전 [발쩐] 発展
손가락 [손까락] 手の指
전 달 [전딸] 先月 ←準2級語彙リストに出てくる「전달(伝達)」は濃音化しません
절대로 [절때로] 絶対に
한자 [한짜] 漢字

*発音[ㄱ,ㄷ,ㅂ]の次に「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ」が来ると濃音化するというのは、発音しようとすれば自然にそうなるので、あまり間違えるってことはないんですが、「ㄴ,ㅁ,ㄹ」の次に「ㄱ,ㄷ,ㅈ」が来た時、濃音化したりしなかったりするので、これが紛らわしいですね。あと、4級単語に「조건(条件)」がありますが、この発音は[조껀]。…これは覚えるしかないようです。^^;;

|

« 『大人のための韓国現代童話集 1』 | トップページ | 間違いやすい漢字語~導入編 »

コメント

nikkaさん、先程は遊びにいらしてくださってありがとうございました!
ROMばかりでちゃんとコメント残さずごめんなさいねーーーm(_ _)m
先生について習うようになってまず注意された事が発音がなってない!!!
濃音と激音をまだ今もみっちり教えられています。
一文字濃音が入っただけでどもっちゃう私ですf(^_^);;;
これからも一緒に楽しく勉強させてください!
またお邪魔しま~す♪

投稿: ちーたろう | 2007年2月 1日 (木) 22時56分

>ちーたろうさん。

早速コメントありがとうございます。^^
いいじゃないですか~?
イチイチ発音をチェックしてくださる先生なんて。
ちょっと慣れると(先生と生徒がお互いに)、
「こんなものだ」みたいな感じで、
多少発音違ってても、先生が理解をしてくれちゃうので。
注意されてるうちに、しっかり身につけましょ!

投稿: nikka | 2007年2月 1日 (木) 23時00分

そうですね!!
本当に丁寧に教えてくださるいい先生です!
先生の発音を耳から吸収してしっかり頑張りますね!!

明日が講座なんですけど、「일주일」、予習していたらテキストに出てきました!
そのまま普通に平音で読んでしまうところでしたよぉf(^_^);;;
お邪魔してよかったです!
일쭈일と発音するんですね!고맙습니다~♪

投稿: ちーたろう | 2007年2月 1日 (木) 23時35分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 『大人のための韓国現代童話集 1』 | トップページ | 間違いやすい漢字語~導入編 »