« 名前の付け方 | トップページ | 間違いやすい発音~中級編⑤ »

2007年3月 9日 (金)

間違いやすい発音~中級編④

ハングル検定3級単語(トウミ)から、
「鼻音化」するものを拾ってみました。

鼻音「ㄴ」「ㅁ」の前に、代表音「ㄱ」「ㅂ」「ㄷ」が来るとき、
それぞれ「ㅇ」「ㅁ」「ㄴ」に変化します。

●代表音「ㄱ」+鼻音「ㄴ」「ㅁ」→「ㄱ」が「ㅇ」になる

국내(国内) [ 궁내 ]
국물(汁) [ 궁물 ]
국민(国民) [ 궁민 ]
박물관(博物館) [ 방물관 ]
막내(末っ子) [ 망내 ]
식물(植物) [ 싱물 ]
작문(作文) [ 장문 ]
재작년(おととし) [ 재장년 ]

●代表音「ㅂ」+鼻音「ㄴ」「ㅁ」→「ㅂ」が「ㅁ」になる

밥맛(食欲) [ 밤맏 ]
업무(業務) [ 엄무 ]

●代表音「ㄷ」+鼻音「ㄴ」「ㅁ」→「ㄷ」が「ㄴ」になる

끝내(ついに) [ 끈내 ]
끝내주다(最高の気分にさせてくれる) [ 끈내주다 ]
첫날(初日) [ 천날 ]
혼잣말(独り言) [ 혼잔말 ]

今日の鼻音化は、比較的わかりやすいですよね。^^

|

« 名前の付け方 | トップページ | 間違いやすい発音~中級編⑤ »

コメント

ドラマの中でよく「ご飯食べた?」ってありますが、
パmモゴンニャ?って聞こえます。
これかな?밥 먹었냐?
ㅂ→ㅁになる例かしら?

投稿: ちーたろう | 2007年3月 9日 (金) 10時57分

>ちーたろうさん。

そうですね!
あと、ㅆ→ㄴも鼻音化ですよね。
発音の変化を知らないと、
音だけ聞いて書き取りしようとしても、
間違っちゃいますよね。
初級の頃、先生が発音したのを書き取る小テストみたいなのがあって、ことごとく間違ってました。(恥)
まだほかの鼻音化もあるので、
近日中にアップします~。^^

投稿: nikka | 2007年3月 9日 (金) 14時06分

おおっよかった~
そうですよね。
耳から聞いてそのまま書くとあれ、違う。。。というのがいっぱいです。
やはり単語力??
ほかの鼻音化、楽しみにしています~♪
すごく勉強させてもらってます!고맙습니다~!

投稿: ちーたろう | 2007年3月10日 (土) 10時20分

>ちーたろうさん

少しでもお役に立ってるんだったら
うれしいです~。^^

投稿: nikka | 2007年3月12日 (月) 14時51分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 名前の付け方 | トップページ | 間違いやすい発音~中級編⑤ »