« 間違いやすい発音~中級編② | トップページ | 門前の小僧 »

2007年3月 2日 (金)

間違いやすい発音~中級編③

ハングル検定3級単語(トウミ)から、
いわゆる“ㄴの挿入”というものを拾ってみました。

●[ㄴ]の挿入

큰일(たいへんなこと)  [ 큰닐 ]

…これだけでした。(>え?)

[ㄴ]の挿入というのは、
パッチムの後に「이,야,여,요,유」が来ると、
[ㄴ]の音が挿入されて、[니,냐,녀,뇨,뉴]の音になるものです。

知ってる単語で挙げると…
例)집안일(家事) [ 집안닐 ]
例)담요(毛布) [ 담뇨 ]  などがありますね。

さらに、発音が変化するものもあります。

●[ㄴ]の挿入→鼻音化
…[ㄴ]の挿入によって、前のパッチムが鼻音化するもの

例)꽃잎(花びら) [꽃닙]([ㄴ]の挿入)→[꼰닙] *[ㄷ]の音が[ㄴ]に鼻音化
例)못 입다(着ることができない) [ 못닙따 ]([ㄴ]の挿入)→[ 몬닙따 ] *[ㄷ]の音が[ㄴ]に鼻音化

●[ㄴ]の挿入→[ㄴ]が[ㄹ]になる
…[ㄴ]が挿入され、その[ㄴ]が[ㄹ]になるもの

例)서울역(ソウル駅) [ 서울녁 ]→[ 서울력 ]
例)볼일(用事) [ 볼닐 ]→[ 볼릴 ]

この例などは、自然とこう発音していたので、
「こんな複雑な変化をしていたのか~!」っていう感じです。^^;;

|

« 間違いやすい発音~中級編② | トップページ | 門前の小僧 »

コメント

自然に、耳から入ったほうが覚えやすいですよね。
そういう風に発音が変わるのはそちらのほうが言いやすいから、と先生がおっしゃってました。
こういうのって試験によく出るんでしょ??

投稿: ちーたろう | 2007年3月 3日 (土) 09時26分

>ちーたろうさん。

4級まではこういう単独の単語の発音が問われるけど、
3級になると、助詞と組み合わせた場合など、
もうちょっと複雑なものが出るみたいですよ。

投稿: nikka | 2007年3月 3日 (土) 17時27分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 間違いやすい発音~中級編② | トップページ | 門前の小僧 »