« 宮~ラブ・イン・パレス#5 | トップページ | 『大人のための韓国現代童話集1』⑤ »

2007年7月16日 (月)

フリーペーパーでお勉強④

今日の記事は「東方神起“日本列島平定”」です。
東方神起の2nd LIVE TOUR 2007 ~Five in the Black~の
日本武道館公演に関する記事です。

부도칸을 온통 붉은색으로 물들이며 (武道館をいちめん赤色に染めて)
 온통…すべて
 물들이다…染める >물들다(染まる)の使役形
 며…~で(羅列するとき)

대미를 장식했다 (終わりを飾った)
 대미【大尾】…終わり
 장식【装飾】하다…飾る

인기를 입증했다 (人気を立証した)
 *「입」は「入」の漢字もあるけど、「立」もあります。
  입장…立場、입신출세…立身出世、입체적…立体的

유창한 일본어 토크 뿐만 아니라
유행어,개그동작까지 선보이며
(流暢な日本語のトークだけでなく、流行語、ギャグまで披露して)
 유창하다…流暢だ
선보이다…お目見えする、披露する

どんなギャグをやったのか、知りた~い!^^
記者会見も通訳なしで日本語でOKだったそうで。すごいですね。
あと、「オリコン1位をとったら、遊園地を借り切って、
ファンを招待する」そうです。実現したらいいね。^^

 

  

|

« 宮~ラブ・イン・パレス#5 | トップページ | 『大人のための韓国現代童話集1』⑤ »

コメント

東方神起、ホント日本語うまいんだよねぇ(◎O◎)
前にM-netで来日した時の密着リポート流れてたけど
ホント関心しちゃったよ。

実は今月末に行くイベントに(韓流は全然関係なし)
東方神起が出る事を昨日知って、ちょっと楽しみ。
初ナマ東方神起~( ̄m ̄*)

投稿: Akkie | 2007年7月18日 (水) 12時29分

>Akkieさん。

え~? なんのイベント?
ナマ東方神起ですか。いいっすね。^^
聞かれてないけど、
私はシア・ジュンス君がイイで~す!(笑)

投稿: nikka | 2007年7月18日 (水) 20時45分

「SOUL POWER 東京SUMMIT 2007」っていう
鈴木雅之、ゴス、Skoop On Somebodyや
その他SOUL、R&B系アーティストが出るイベント。
何故東方って感じなんだけど…ちょっと嬉しい( ̄m ̄*)
ちなみに私はまだ誰が誰だかわかりません(笑)

投稿: Akkie | 2007年7月19日 (木) 09時57分

>Akkieさん。

たしかに、なぜに東方…?だね。
でも、おもしろそう!
シア君、おすすめ(?)です。^^

投稿: nikka | 2007年7月22日 (日) 14時09分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/161664/7172286

この記事へのトラックバック一覧です: フリーペーパーでお勉強④:

« 宮~ラブ・イン・パレス#5 | トップページ | 『大人のための韓国現代童話集1』⑤ »