長年の疑問が氷解…

「韓国語学習Q&A」（アルク）を買って、読みました。

基本的には、これまでの復習って感じなんですけど、
読むと、自分が曖昧なまま過ごしてきたこととかわかります。^^;;

なかに、一つ、私の長年の疑問が解説されていました！
長年の疑問っていうか、初期の段階で疑問に思っていたのに、
そのままにしていただけなんですけど。
それはQ34にあった「韓国の人の뭐が붜に聞こえるのはなぜ？」という疑問。

私の場合は、ドラマなんかで「무슨～」という言葉が出てくるときに、
何度聞きなおしても「부슨～」にしか聞こえない、
なぜだ～!!??という疑問でした。ははっ。

Aを要約すると、「どちらも唇が閉じた状態から始ま」り、
「息が鼻から先にぬける」か「息が口から先に出るか」の違いが、
発音の違いになって出るということでした。
日本語でも同じように「馬」を「ま」と読んだり「ば」と読んだり、
「微」を「み」と読んだり「び」と読んだりしますよね？
「ま」行と「ば」行の間で起こる現象は、
「な」行と「だ」行でも起こる、ということです。

なるほど!!　スッキリ～!!