« 宮~ラブ・イン・パレス#7 | トップページ | フリーペーパーでお勉強⑤ »

2007年8月 2日 (木)

韓服の色

最近、夏休みに入って子どものこととか、
仕事とかいろいろあって、ブログ更新がままならない状態です。
でも、今日はがんばって韓国語の授業には出ました。

教科書に出てきた結婚の話から、
先生が教えてくださったオモシロイ話。

韓国では結婚式のとき、新郎の母は青系の韓服を着て、
新婦の母はピンク系の韓服を着るのが慣わしになっているが、
なぜそれぞれがそういう色の服を着るのか?についての俗話(?)を
教えてくださいました。

新郎の母が着る韓服の「하늘색(空色)」は、
新郎の母が天から見下ろすような様子を表して、
一方の新婦の母が着る韓服の「분홍색(桃色)」は、
新婦の母が娘を嫁に出して「분하다(悔しい)」気持ちとかけている
という話でした。^^;;

オモシロイけど、ちょっと怖い?(笑)

|

« 宮~ラブ・イン・パレス#7 | トップページ | フリーペーパーでお勉強⑤ »

コメント


>オモシロイけど、ちょっと怖い?(笑)

たしかに、ちょっと怖い!!

投稿: いさ | 2007年8月 2日 (木) 07時26分

>いささん。

ほんとのところはどうなんでしょうかね?
色に何か意味があるんでしょうか^^;;

投稿: nikka | 2007年8月 2日 (木) 21時05分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 宮~ラブ・イン・パレス#7 | トップページ | フリーペーパーでお勉強⑤ »