« フリーペーパーでお勉強⑨ | トップページ | 韓国語能力試験申し込みました »

2008年2月27日 (水)

「魔王(마왕)」第10回

*「魔王(마왕)」第10回のあらすじ&感想など…(ネタバレあります)。

 ソ・ヘイン(シン・ミナ)が透視した333の数字は図書館の書架ナンバーでした。その書架に並んでいたダンテの「神曲」を開くと、カン・オス刑事(オム・テウン)宛ての赤い封筒があり、その中には「月」のタロットカードが入っていました。このカードは「人間にできることはなにもない、動くと混乱するので、待つしかない」という意味で、ヘインは「動けば人が死ぬ」ことになると言います。

 そしてオ・スンハ弁護士(チュ・ジフン)の回想シーンに、新たな人物が登場します。花屋の前で話すオ・スンハと1人の少年…。その少年はフリージアの花について「姉さんはこの花を好きみたいだ」と言います。フリージアと言えば、オ弁護士がある病院に入院している女性を訪ねたときに持っていった花です。(もしかしたらこの女性はオ弁護士の姉ではなく、この謎の少年の姉なのかも…?)

 そうこうしているうちに、またもやキム・スンギのもとに写真が送られてきます。あわててカン刑事に電話するスンギでしたが、ふとこの写真に何かを感じて、写真が送られてきたという事実を結局話しません。カン・ヒス社長と一緒に映っているナ・ソクジン秘書の恋人が、ヒス社長の妻だということに気がついてしまったのです。一段とスンギの行動が怪しくなってきて、ナ秘書が追い詰められていきます;;(>スンギがめちゃくちゃイヤ~な奴になってきました^^;;)

 この間、チャ・クァンドゥ事務長は、テフンの弟・テソンの死に疑問を持ち、いろいろと調べます。同じ頃、ソン・ジュンピョ記者も同様にテソンのことをかぎまわります。そしてソン記者は、テソンが交通事故にあったという場所に行き、一人の老人に出会います。その老人の話を聞いているうちに、とんでもない事実を掴みます。交通事故が起こった次の日、事故で亡くなった少年と一緒にいた少年が現場に立っていて、「テソンは遠くに行った」と言います。その少年たちの名前を知っていた老人は「テソンはお前の名前だろう?」と言うと、その少年は「違います。スンハです」と答えたというのです!(アイグ~!! もしかしたら入れ替わっちゃったの!? ありえない話(苦笑)にびっくりだけど、これですべて合点がいきました^^)

*今回出てきたカン刑事の12年前の回想シーン。オスがおどしのつもりでナイフを持った手でテフンの腹を殴ったら、テフンがオスの方へ倒れてきたためにナイフが刺さってしまったのです。つまり、オスはやはり故意で刺したのではなく、事故だったということになります。でも、結局それを信じる人間は誰一人としていなかったのです。これがそもそも悲劇の始まりだったのかもしれません。

*気になった表現~♪

・앞뒤가 안 맞잖아요.(つじつまが合わないじゃないですか?)
*「つじつまが合う」は「이치(理致:すじみち、道理)가 맞다」という言い方があるようですが、「앞뒤가 맞다(前後が合う)」という言い方もあるんですね。

・그 놈의 오지랖은 여전하네.(相変わらずでしゃばりだな)
*「오지랖」は「上着の前裾」、「오지랖이 넓다」で「でしゃばる、おせっかいだ」という意味になります。直訳すると「お前の上着の前裾は昔のままだな」ですね^^;;

|

« フリーペーパーでお勉強⑨ | トップページ | 韓国語能力試験申し込みました »

コメント

半分行きましたね!
少しずつ明らかになっていく過去。
事故だったとしても人を死に追いやったことには変わりない・・・
カン・オス刑事の苦悩は死ぬまで続くんですよね。。。
nikkaさんは『復活』は見られてたんでしたっけ?
『復活』での悪役さんが『魔王』ではいい役らしいですねー
ギャップが激しいとか!?(笑)

投稿: ちーたろう | 2008年2月27日 (水) 09時53分

>ちーたろうさん。

…やっとです(笑)
話が複雑すぎて、
あらすじなのにどんどん長くなったりして…^^;;
「復活」見てないです;;
テラさんによると、私が超感動したチーム長が、
すごい悪者だったみたいで…;;
あまりにもギャップが激しいと入り込めないですよね~。

投稿: nikka | 2008年2月27日 (水) 22時22分

オ弁護士事務所にいる元刑事さんはとってもいい役ですけど、『復活』ではチーム長以上の悪役でしたよ!

挿入歌を歌っている人の声、ビミョーじゃないですか?

*気になった表現~♪を見て、私も気になってきたので、もう1回見ようと思います。ジフン君ばかり見つめていないで・・・coldsweats01

投稿: テラ | 2008年2月28日 (木) 12時18分

>テラさん。

クァンドゥ事務長も出てるの?
しかも超悪役で!?(笑)
猫ひろし(失礼!)に悪役は似合うのか…??

挿入歌…うん、最初、ビミョ~だと思いましたよ。
でも、何度も聞いているうちに、なかなか味があって、
私は好きですけどね^^

ジフン君…どうぞ思う存分見つめてください(笑)

投稿: nikka | 2008年2月29日 (金) 01時14分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« フリーペーパーでお勉強⑨ | トップページ | 韓国語能力試験申し込みました »