« 鼻毛を読む!? | トップページ | チョナン・カン2~チャン・ヒョク씨登場 »

2008年2月 8日 (金)

「魔王(마왕)」第6回

*「魔王(마왕)」第6回のあらすじ&感想など…(ネタバレあります)。

 ヘイン(シン・ミナ)が自分に送られてきたタロットカードを透視してみると、はじめて自分に超能力があるとわかったきっかけになった12年前の事件の折、見たものと同じ映像の一部を見てしまいます。それで、今回の事件が自分にも無関係ではないことがわかったのです。
 そして、カン刑事(オム・テウン)の上司であるバンチーム長を訪ねてきたチャ事務長(以前、同僚だった)によって、ついに12年前の事件の全貌が明らかになります。なんと12年前、カン刑事が殺人事件を起こしていたというのです!! ほんとうにびっくりしましたよ~@@ だって、これまで正義感が強く、熱血漢の刑事としてしか見てなかったカン刑事が殺人事件を起こしていたって言うんですから! 同級生を刺してその相手を殺してしまったのですが、カン刑事の父親の力によって、結局、正当防衛だったとして無罪となります。殺されたウォン弁護士はそのときの弁護士で、ユン・テシクはその事件を目撃していた3人の学生のうちの1人だったことから、今回の一連の事件は、12年前の事件に関わる人たちの身の回りで起こり、犯人はそのときの復讐を目論んでいるという、事件の動機が明らかになりました。
 チャ事務長はこのことをオ弁護士(チュ・ジフン)に話した折、「亡くなった学生に何もしてやれなかったことが悪かった、そう思えば自分も加害者でしょう」と言います。まさにこのことが、今回の事件の犯人が復讐に駆り立てられた要因だったんですよね~。傷ついた自分に誰も何の手も差し伸べてくれなかったってことが…。
 「女帝」カードに描かれた水仙の花。これは下界の花で死者の声を意味します。

죽은 자들이 죽어도 끝긑내 밝히려고 하는 진실을 꽃으로 피위낸 것이 바로 이 수선화예요.
死んだ人が死んでも最後まで明らかにしようとする真実を花として咲かせたのが、まさにこの水仙です。

 たしかに、犯人はヘインに、この水仙のように、死者の声、自分の声を代弁してほしいという気持ちを表すために、このカードをヘインに送ったのでしょうか。
 亡くなったテシクのお葬式に来たオ弁護士は、外に出ると、ポケットから白い飴を出してなめます。クォン弁護士が死んだときにもそうしていました。こうやって一つずつ復讐がかなうたびに飴をなめるんでしょうか。母が、兄が好きだった飴を…。やっぱり犯人はオ弁護士なんですね…。

*気になった表現~♪

・말짱 도루묵이 됐어.(残らず空振りだった。)
「말짱」は「くまなく、全部」という意味。「말짱한 거짓말」(真っ赤なウソ)など使うようです。「말짱 도루묵」は慣用句で、「なんの得もなく無駄なことや骨折り損」の意味。

・한 가지만 명심해.(一つだけ肝に銘じておけ。)
「명심하다」は「心に深く刻み付けること」。

・서해인 남자친구 생겼다고 도서관에 소문 파다하게 나겠다.
(ソ・ヘインにボーイフレンドができたって、図書館中の噂になるわね。)
「파다하다」は「うわさが広まっている」意。

|

« 鼻毛を読む!? | トップページ | チョナン・カン2~チャン・ヒョク씨登場 »

コメント

魔王はとりつかれますよ~昨日も3時間くらい見てしまいました^^;
オスは友だちの誰かをかばって犯人になったのかと思っていたのですが、本当に殺人者だったとは・・・ありえなくないですか?警官になるって。
オ弁護士がやっぱり真犯人なんでしょうか・・・そうでない方がおもしろいんだけど。ジフン君すっごくはまり役ですね。あの冷ややかな目!

投稿: テラ | 2008年2月 8日 (金) 13時01分

うふ、テラさんも마왕폐인??
殺人をしておいて警官になれるのか・・・
後でそんな感じの台詞があったような気がします。
これからジフンくんの心情の動きに注目!ですね♪

投稿: ちーたろう | 2008年2月 9日 (土) 10時16分

昨日はお昼から「魔王」「バラ色の人生」「コーヒープリンス1号店」とドラマ漬けでした! 見たければ「宮」もありましたし。すごい時代じゃないですか? 1日でこんなにテレビで韓国ドラマを見られるなんて。
「魔王」ですが、相関図をよく見ておかないと複雑ですね。だけどカン刑事が殺人者だった? えーっ。

投稿: ハーちゃん | 2008年2月 9日 (土) 11時21分

nikkaさん、横レス失礼します。
ハーちゃんさん、もうちょっと見ていただけると、真相が明らかになってくるんですけど、うーん。ネタばれになるかな!?
人を殺めてしまった、という感じですよね、nikkaさん!
父親の権力で正当防衛になったとしても、その出来事がカン刑事の人生のいろんな事にブレーキをかけてて、「사랑하지 말아 줘」の歌になったのでしょうか・・・

投稿: ちーたろう | 2008年2月 9日 (土) 19時07分

>テラさん。

やっぱり見始めたら止まりませんね!^^
ありえないお話だったんで、私もびっくりでしたよ!
ジフン君は、まさにはまり役って感じです。
でも「宮」の感じと似ているので、
違う役ってできるのかな?(どんな感じになるのかな?)って疑問も…。

投稿: nikka | 2008年2月 9日 (土) 23時17分

>ハーちゃんさん。

私も韓国語の先生からお借りしたDVDで、
「コーヒープリンス」見始めました^^
そう、殺人者だったんですよ。
あ、でもちーたろうさんが書いてらっしゃるように、
なんというか、ウラがあるっていうか…。
これはやっぱり見てからの楽しみってことで!!^^

投稿: nikka | 2008年2月 9日 (土) 23時19分

>ちーたろうさん。

フォロー、ありがとうございます^^
あらすじを書きつつ、ネタバレも適当なところにしておきたい
という気持ちもあり、結構難しいですね、書き方が。
この手のものは…^^;;

投稿: nikka | 2008年2月 9日 (土) 23時21分

うううーん
魔王面白そうですねー
私の回りの方もお勧めされる方多いんですよね~
私も見たくなってきました!!

投稿: まろ | 2008年2月11日 (月) 11時03分

>まろさん。

どうぞ、どうぞ!^^
実際韓国で放送されたときは
裏番組に押されて視聴率が最悪だったみたいですが…。
途中からは見れませんよ。
頭が「?」だらけになりますからね。
是非はまってください!^^;;

投稿: nikka | 2008年2月12日 (火) 00時21分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 鼻毛を読む!? | トップページ | チョナン・カン2~チャン・ヒョク씨登場 »