한국어 메모 2

팔자[八字]
一生の運、運命、星回り、運勢

타고난 팔자　　　生まれながらの星回り
팔자타령[八字打令]　　自分の数奇な運命をなげくこと
팔자가 좋다　　　星回りがいい、恵まれている
팔자（가） 세다　　数奇な運命を背負っている
팔자에 없다　　　身に余る幸運に恵まれている
팔자를 고치다　　①女性が再婚する、②貧しい人が突然裕福になったりする

日本で言う四柱推命＝「사주팔자（四柱八字）」から来ているんでしょうね。