「魔王（마왕）」第19回

＊「魔王（마왕）」第19回のあらすじ＆感想など…（ネタバレあります）。

　カン・オス刑事（オム・テウン）が、自分とナヒ（カン・ヒス社長の妻）との不倫関係に気づいたと思ったナ秘書は、自分がスンギを殺したと、狂ったように主張します。カン刑事は兄が信頼していたナ秘書と兄嫁の不倫という事実に憤慨しますが、無実のナ秘書が殺人者になるのを放っておけず、苦渋の決断をし、ナヒにナ秘書のアリバイを証明してくれるように頼みにいきます。

　この19話で、ついに黒幕二人のオ・スンハ弁護士（チュ・ジフン）とヨンチョルが会う場面が出てきます。オ弁護士はヨンチョルを「형（兄さん）」、ヨンチョルはオ弁護士を「テソン」と呼び、二人の関係が深いことがわかります。これまですべてうまくいっていると歓喜の表情のヨンチョルと、諦めたような涙をためたような表情でヨンチョルにもう役目は終わったから海外に逃げるようにと告げるオ弁護士。きっと以前は二人は同じような情熱で復讐を誓い合っていたのでしょうが、今、このときには気が狂ったように復讐ゲームに酔いしれるヨンチョルと、ヘインの必死の説得に心が揺れているオ弁護士の間には、明らかな温度差が生じています。ヨンチョルはオ弁護士の説得を聞き入れず、最後までやり遂げると言い放ちます。

　結局、ナヒはナ秘書を助けたい一心で警察に行き、真実を話します。それでもナ秘書はその事実を否定して、ナヒを守ろうとします。一方、このことを知って焦るカン・ヒス社長。なぜ自分に一言の相談もなしにナヒに証言させたのかと、カン刑事に八つ当たりしますが、このときのカン社長の様子とヘインの透視から、カン刑事はスンギ殺しの真犯人が兄のカン社長ではないかと思い当たり、ヘインに写真を見せて確認したところ、カン刑事の勘は当たってしまいます。

　捜査が進み、公衆電話からヨンチョルの指紋を採取したことで、警察はヨンチョルの自宅を家宅捜索します。その最中にヨンチョルが帰宅。逃げる途中で、ヨンチョルは階段から落ちてしまいます。

　いよいよ次回は最終回です！

＊気になった表現～♪

・지금 경찰에서 당신을 찾느라 혈안이 돼 있습니다.　（今、警察で、あなたを探すのに血眼になっています）
＊「혈안」は漢字語で[血眼]。日本語と同じですね。

・벌써 잠수 탄 거 같애.
＊「잠수 타다」は、ネイバーの流行語・新造語によると、「자취를 감추다」（雲隠れする、行方をくらます）の意。

・지금 강선배 마음이 어디 마음이겠어요?　（今、カン先輩は複雑な気持ちでしょうね）
＊以前、記事に書いた「어디」の使い方でしょうか。カン先輩の気持ちが正常でない状態だという意味でしょうね。