한국어 메모 11

韓国語能力試験の過去問題に出てきた表現。

바기지를 긁다　夫にがみがみ小言を言う

바기지とは「ふくべ（ひょうたん）を二つに割り、中身をくり抜いて干して作った容器」のことですが、바기지自体に「妻が夫に対して並べる不満・愚痴」という意味があるそうです。
바기지関連の単語はいろいろあって、その意味もさまざまです。

바가지쓰다　代金などをぼられる、かもにされる
바가지씌우다　代金などをぼる、ふっかける
바가지차다　一文無しになって乞食になる

…なんかよくない意味ばっかりですね^^;;

＊毎日、オリンピックが気になって勉強がはかどりません；；
選手たちががんばってるんだから、自分も…と思いつつ、どうしてもテレビを見てしまいます。弱いな～；；