한국어 메모 16

昨日は2か月ぶりの韓国語教室。
メンバーの都合で、今年3月までのクラスとなりそうです。

教科書に出てきた表現

「술에 술 탄 듯,물에 물 탄 듯」

このことわざの意味は
「주견이나 주책이 없이 말이나 행동이 분명하지 않음을 비유적으로 이르는 말」
だそうで、日本語だと「優柔不断」にあたるそうです。

주견【主見】　主義・主張のある意見
주책【主着】　しっかりした考え、分別