« う~;; 待ちきれない~! | トップページ | 原稿用紙のマス目の使い方 »

2009年2月16日 (月)

韓国語能力試験;作文練習①

試験まで2か月くらいでしょうか…。
ちょこちょこ勉強はしてるんですが、一番の問題点の「語彙を増やす」っていうのは、なかなか簡単なことじゃないですね~
もともと記憶力には自信がない私。
何度も同じ単語を辞書引きつつ、ため息が出ます。

ところで、試験には作文が出ますが、皆さんはどういう対策してるんでしょうか?
ふだん韓国語で文章を書くということをまったくやっていないし、あの短い時間で出されたお題に従って構成を組み立てて作文を仕上げなくちゃいけないというのは、プレッシャーですね。
前回の試験の折、書き取り試験で、先に作文を仕上げてから…と思ったら、作文にたぶん40分くらいかかって、他の問題を解く時間がほとんどなく、作文の前にある書き取り問題がほぼ全滅(やる時間がなくて^^;;)だったんですけど…。
でも、逆に、他の問題を全部やってから…となると、作文を書く時間はたぶん10分とかしかないと思われ…^^;;
どっちをとるか、みたいになっちゃうんですけど。私の場合。
ですから、そもそもちゃんと作文まで書けるくらいの時間を残す実力をつけるっていうのが、私の課題なのかもしれませんね

とりあえず作文対策として、今やっているのは、作文を書くことです(当たり前だ)。
で、テーマをどうするか、考えたんですけど、大学入試に出るようなテーマがちょうどレベル的にはいいんじゃないか?と思い当たり、試験にも出そうな、あるいは内容的にかぶりそうな(?)テーマを探して書いています。
書いたものは先生に添削していただいていますが、そのチェック箇所の多いこと!!
試験の練習ですから、作文を書き始めるまでにあれこれ考える時間はないので、ざっと作文の構成を3分くらいで考え、見切り発車的に書き始めてるのですが、そのせいというより、単純に誤字が多いし、言わんとしている内容が不明とか、そんなレベルのチェックが多くて、泣きそうです;;
作文を書くのに、今は1時間くらいかかってるし(>打ち込むのが遅いんですね…)、チェックしていただいた部分を直すのに、また何時間もかかってるので(このときには辞書も使っています)、短時間に書く練習にはなっていないと思いますが、何もしないよりは練習になってるはずです。

で、もしよかったら、皆さんも一緒に練習してみませんか?
私が選んだテーマを載せていくので、私のように作文苦手だわ…って方、練習してみてください~。

【テーマ】
地球温暖化による気候変動などの環境問題が深刻になる中、私たちが自然と共生して持続可能な社会を作り上げていくためには、どのような取り組みが重要だと思うか。国や自治体レベルでの取り組みと、自分が個人で行える取り組みについて述べよ。(H大)

実際の試験では、3つくらい使わないといけない単語がありますが、そこまでは?なので…^^;;
でも、万が一、試験に、内容的にダブルようなものが出たら、ここで練習した単語とか使えるかも…


|

« う~;; 待ちきれない~! | トップページ | 原稿用紙のマス目の使い方 »

コメント

nikkaさん、アンニョンハセヨ〜。
ホント、語彙がねぇ...。
私も「地球温暖化」は出そうな気がするんですよね。だからせめて使えそうな単語は書けるようにし、後は内容ですよね。日頃からなんでも考えるようにしないとね。試験の時は「何を書こう?」なんて考える時間が無いですから。
短作文の前のマーク式の10題も難しかったです。なんとかあれを早くやり終えないといけないんだけど、これも語彙の足りなさと読みのスピードの遅さが災いして...。
前回ある程度、時間配分を考えて行ったのですが「文法・語彙」には30分くらいしか使えないようです、私の場合。なんと言っても쓰기に時間がかかるので。
쓰기の長作文以外が満点なら良いわけですけどねぇ(^^;)。70点になるから。
nikkaさんがテーマを出してくださるとありがたいわ。

投稿: ハーちゃん | 2009年2月17日 (火) 00時07分

>ハーちゃんさん。

時間配分は頭が痛い問題ですね~。
私も設問文を読むのに時間がかかりすぎて…
作文は、実際書いてみると、自分がどれだけ書けないか思い知らされるので、書くたびに凹むんですけどね。
ま、チョンチョニやっていきましょう^^

投稿: nikka | 2009年2月17日 (火) 10時07分

時間が足りないのをどうにかする→さっさと解けるよう語彙を増やし早く読み早く書く!ってそんなの無理ですよ~
でも、nikkaさんは試験を視野に入れて対策をとっているのでエライとおもう
私は非効率にしか勉強できないのでうらやましいなぁ。
ということで何の対策もなく延世のテキストやってみたり放置しておいた語彙集やってみたりメチャクチャです。その中から何か出ればラッキーかなって。でも、だから受からないんですよね・・・
作文もねぇ・・・ あのあの、誰も聞く人がいないのでnikkaさんに聞いてもいいかな・・・?
作文するときのマスってピリオドの後にひとつ空けるの?空けないの?あと、カンマのあともどうしてますか?
それと、話しが変わるときとか段落うつすの?それとも続けて書くの?
疑問のまま今まで受けてきたこと自体が信じられないと思われてもいいわ、この際!
迷惑でなかったら教えてください。m(_ _)m
今できる範囲でお互いがんばりませう

投稿: narinya | 2009年2月17日 (火) 15時41分

>narinyaさん。

私は、ピリオドは1マス使って、その次は空けないで書いてました。カンマの時も同様。
で、気になって過去問見てみたら(>中級試験を受けてたとき、ハングル例文があった気がしたのよね…)…
ピリオドは前の文字と一緒に入れて、その後は1マス空けるみたです~!(爆)

↑かじりたてのハングルさん(http://kajiritate-no-hangul.com/KENTEI/TOPIK_data.html)で中級試験の作文のところにある例文を確認しました~^^;;

えへっ。私も適当に書いてたんですよね…(恥)
narinyaさんのおかげで、正しい書き方がわかったから、これからは正しく書きますわ。コマウォヨ~

あ、段落は分けてます。内容にもよるけど、3つか4つくらいかな。起承転結みたいな感じで書いた方が、ちゃんと書いてる印象を与えられそうなので(あくまで「印象」なんだけど…)。

投稿: nikka | 2009年2月17日 (火) 18時09分

原稿用紙の使い方なんですが、私も間違って使って中級を受けていたみたいなんです。それで「原稿用紙の使い方 韓国語」で検索したら、詳しく出ていましたのでご参考までに。
私の間違っていたのは、日本語と同じく、行の最後いっぱいに単語が来て、次との間は1マス空けないといけないかな、と思って行の最初も1マス空けて書いていたんですよー。そしたら空けなくても良いみたいで。
それからピリオドとかは、このHPの中の例文ではそれ用に1マス使っているんですよ。どうなんでしょう?

投稿: ハーちゃん | 2009年2月17日 (火) 20時00分

>ハーちゃんさん。

情報、コマウォヨ~
検索してみたら、ココですね↓
우리말 배운터
http://urimal.cs.pusan.ac.kr/urimal_new/learn/writing/base/main.asp?page=7
↑ココの方法なら、私の使い方、合ってるんですけど…^^;;
作文の練習で、以前、原稿用紙に手書きして先生に添削していただいたとき、何も言われなかったので、気にしてなかったんですけどね。
どっちでもいいとか?(대충대충~♪)
明日、韓国語教室なので、一応確認してみます~。

投稿: nikka | 2009年2月17日 (火) 20時41分

nikkaさん、そうでしたねー。
私、中級受験も高級受験も間違った使い方をしてしまいました。それでもなんか点数をくれたんでしょうかね。nikkaさんのおっしゃるように、どちらでもOKなのかも。
先生に確認してくださるのありがたいでーす(^^)。よろしくお願いいたしまーす。

投稿: ハーちゃん | 2009年2月17日 (火) 22時26分

私は韓国語ブログを続けているので・・添削はいりまくりです。でも日常の言葉ばっかりなのよね。子供が洟をすする擬音語とか。

映画でも旅行でも思ったことはすべて韓国語で書くんだけど、最近は読書感想文を、続けて書きました。感想を話し合ったりできると楽しい♪

最近はテスト勉強なんて戻れない気分で、このままラジオ聞いて小説読んでテスト本番・・ってダメかしら?自分で実験している気分です。でも、テスト勉強するんだろうな~。

投稿: たま | 2009年2月18日 (水) 16時26分

>ハーちゃんさん。

確認し忘れました…
ミアネヨ~。
でも以前原稿用紙に書いて添削してもらったものを確認したら、
チェックされてませんでしたよ。

投稿: nikka | 2009年2月19日 (木) 21時42分

>たまさん。

たまさんは試験勉強なしでも大丈夫ですよ~。
自然体でOKでしょ!

投稿: nikka | 2009年2月19日 (木) 21時45分

私も乗ります^^.
私のところもお題(といってもTOPIK 過去問ですが)
みんなでお題を出し合っていったらいいかもしれないですね~。

ここはトラックバックできないんですね。
お時間あったら遊びに来てください。

投稿: たま | 2009年2月25日 (水) 23時35分

>たまさん。

トラバは、よけいなものを消すのが面倒で、
ずっと許可してないんですよね、最近;;
みんなでお題出し合って、近いのが出たら、面白いね!

投稿: nikka | 2009年2月26日 (木) 00時12分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« う~;; 待ちきれない~! | トップページ | 原稿用紙のマス目の使い方 »