« 「不良カップル(불량커플)」見終わりました。 | トップページ | ひとりで笑っちゃった…。 »

2009年4月22日 (水)

いよいよ「カフカの会」が始まりますよ~!

Kafuka
*試験前から話していた「海辺のカフカ」を一緒に読みましょう!という試みですが、メンバーの5人のうち4人が試験を受けるっていうので、延び延びになっていましたが、やっと試験から解放されたので始めたいと思います。


●「カフカの会」ができるまで (一応、経緯説明を…)

 まず、テラさんがブログ記事で村上春樹氏のエルサレム賞受賞について書かれてたところへ、私が「海辺のカフカの韓国語翻訳本を持っている。ただし途中までしか読んでない」ってコメントしたんです。そしたらテラさんが、「私も買おうかな」と。すかさず私が「じゃあ、一緒に読みませんか? 誰かと一緒に本を読んでいくのも面白いし。」と返したわけです。二人で読めば、途中で諦めずに最後まで読めるかも…という気持ちだったんですが、せっかくなら興味がある方も一緒にどうだろう?という話になり、ハーちゃんさん、ちーたろうさんたまさんが参加することに…(narinyaさんはオブザーバーってことでね) 「カフカの会」という名称は、ハーちゃんさんが偶然付けた名前ですが、なんかカッコイイってことで、そのまま使っています。

●どういうふうに「一緒に読んでいく」? (>ここは内部連絡)

 いろいろ考えたんですが、この小説、運良く(?)非常に細かく章立てされてますよね。なので、1章ずつ読み進めていくというのはどうでしょうか?(ちなみに上巻は49章立て) もうちょっと長い範囲設定を望まれる方もいると思いますが、とにかくこの会の目標は「全員、脱落せずに、最後まで読み切る」ということなので。1章ずつならどんなに忙しくてもやっていけそうじゃないですか? きちんと単語・文法チェックまでやって時間をかけるという人がいてもいいし、ざっと文脈だけおさえて読み進めるという人がいてもいいと思うので、それは各自のお好きなように、ということです。
 そして、1章ずつ読んだ感想や、気になった語句など、なんでもいいので、ブログをやってる人が順に(nikka→テラさん→ちーたろうさん→たまさん)記事をアップして、残りの人はそれにコメントという形で各自好きなように書いていくという形にしたいと思います。記事のアップは、担当になった人の都合に合わせて、時間があるときでOKです。ちょっとこの形で進めてみて、不都合があれば、またやり方を考えましょう。

●参加者募集中~!
 
 こういう試みってやったことないので、一体どうなるのかわかりませんが、なかなかない機会だと思うので、興味のある方は、途中からでも問題ありませんので参加しちゃってください(たまさん、留学生ちゃんもどうぞ) ただ持ち回りで記事をアップするやり方は↑上のやり方(4人で持ち回り)で続けていきます。記事に対するコメントは誰でももちろん自由です。
 本の購入はネットなどでどうぞ。もし見つからない場合は、「ハングルの森 楽天市場店」さんでも扱っています。*テラさんがリクエストしたということで、入荷したとのハングルの森店長さんのコメントがあります^^

 以上です~。

*とりあえず、私が副会長(?)権限で「会の進め方」を考えたので、具体的にはテラさん(会長)からお願いします~

|

« 「不良カップル(불량커플)」見終わりました。 | トップページ | ひとりで笑っちゃった…。 »

コメント

副会長、了解です~。

投稿: たま | 2009年4月22日 (水) 09時04分

「会長」のテラです
会長というのは、人にあれやれこれやれっていう立場ですよね?なので、副会長に全面的に方針をお任せしたのです
私も、章が細かく分かれているので、ちょうどいいと思っていました。
少しずつ、それぞれのペースで進めていきましょう!
個性的なメンバーがそろっているので、「会長」ががっちり方針を決めるより、皆さんの発想によってつくりあげていった方がいいと思うのですよね。
ダイナミックにいきましょう

投稿: テラ | 2009年4月22日 (水) 09時16分

副会長、了解で〜す。
ホント、どういうやり方でも良いので最後までたどりつきましょう。
昨日大型書店で日本語版を探したのですが、やはり無くて...。なんでかなぁ?
テラさんのおっしゃる「個性的なメンバー」ってどういう意味〜? ふふふ。

投稿: ハーちゃん | 2009年4月22日 (水) 09時25分

>たまさん。テラさん。ハーちゃんさん。

皆様、よろしくお願いします~^^
今日、ちらっと読みました(序章はたぶん3度目くらい?)。
知らない単語は多いけど、読みやすいと思います。

投稿: nikka | 2009年4月22日 (水) 22時19分

副会長さん
今日ちっこい書店で見つけ、買って来ました。
私は1章ごとに、まず韓国語でやり、済んだら日本語版を読むようにしたいと思います。日本語版を先に読むと、私の場合、ダメになっちゃいそうで(^^;)。
今日は第1章をやって読みました。なんか第2章がむずかしそう。

投稿: ハーちゃん | 2009年4月22日 (水) 23時54分

>ハーちゃんさん。

自分で訳すだけじゃなくて、日本語版と比較するのも
また勉強になりそうですね
私は昔読んだので、家には本があるんですけど、
やってみようかな。

投稿: nikka | 2009年4月23日 (木) 08時17分

試験からもう一週間ですねー。
先週はお互いお疲れ様でした!
なんか今週は忙しかったわぁ。
でもやっぱり試験が控えてないって気分のいいものです^^ ね?

「カフカの会」始動ですね!!!
私も見学者で入れてくださってありがとうございます~。
ふむふむ、楽しそうだにゃ~って感じでちょこんと横におりますので^^
私も自然に「カフカの会」って呼んでましたw

投稿: narinya | 2009年4月24日 (金) 23時50分

>narinyaさん。

今週は仕事に追われ、あっという間でした。
やっぱり試験前とは全然気分が違います~

「カフカの会」の方では、
いろいろコメントをお願いしますう~

投稿: nikka | 2009年4月25日 (土) 10時47分

はじめまして。偶然このブログを見て、「カフカの会」のことを知りました。私も先日の試験を受け、やはり必要なのは読む力だと痛感し、普通の読み物を読みたいと思っていたところです。勉強を始めて4年近くになりますが、未だに、ハングルの固まりを見ると「後にしよう~」って思ってしまうんです。この気持の壁を何とかしたいと思っています。丁度タイミングもいいし、是非皆様についていきたいと思いました。本の情報も書いて頂いていたので、早速注文しました。どこまでついていけるか、全然自信はありませんが、一人よりは頑張れるような気がします。皆さんそれぞれなのでしょうが、どのようなペースで読み進まれるご予定ですか。皆さんのブログを見てればいいんでしょうか。お世話になりますが、よろしくお願いします。

投稿: ソッキー | 2009年4月25日 (土) 15時52分

>ソッキーさん。

参加表明、ありがとうございます!
仲間が増えてうれしいです~。
何事もタイミングは大切ですよね。
是非一緒に読破しょう。

進度は…どうなんでしょう?
読書って、リズムというか、どんどん読めるときと、そうでないときがありますよね。
だから読める環境にあるなら、どんどん読んでいった方がいいと思います。
とりあえず1章ずつ、担当者が記事をアップはしていきますが、
(そのアップの頻度はおそらく…1週間に1回くらいになるんじゃないか?と想像しています。)
自分が先に進んでいたら振り返ってコメントはできますし、
また追いついてない場合は、追いついたときにコメント残してもいいと思います。
なにも決まりはないので、そのあたり대충대충でいきましょう!
よろしくお願いします~。


投稿: nikka | 2009年4月25日 (土) 21時59分

nikkaさん
わぁ、新たなお仲間ができましたね!
早速ノートを作り始めました。単語調べと、あと「?」と思ったことを書いて行こうと思ってます。どうしてもわからない時には日本語版を見ます!

投稿: ハーちゃん | 2009年4月25日 (土) 22時08分

>ハーちゃんさん。

そ~なの~!
すごくうれしいですね。
今日、とりあえず急ぎの仕事が終わったので、
明日は私も読みますよ!

投稿: nikka | 2009年4月25日 (土) 22時15分

nikkaさん、
楽しそうですね!
私も参加したいのは山々ですが・・・
とても時間が取れそうになく、あきらめます。
皆さんの書き込みを楽しみにしていますよ~ヽ(´▽`)/

投稿: ネネ | 2009年4月29日 (水) 20時44分

>ネネさん。

コメントありがとうございます
ネネさんは私とはレベルが違う方なので、
私が読み進める中であがった疑問などに
コメントいただけたらうれしいです~。
今日、やっと序章~1章まで読みましたが、
わからないところ、何箇所かありましたから
お時間があるとき、また立ち寄ってくださいね!

投稿: nikka | 2009年4月29日 (水) 21時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 「不良カップル(불량커플)」見終わりました。 | トップページ | ひとりで笑っちゃった…。 »