한국어 메모 27

今日は3週間ぶりの韓国語教室。ヨンセの読解テキストを使って勉強していますが、そこに年齢を指す言葉についての文章がありました。

日本で40歳のことを「不惑」「四十にして惑わず」など言いますが、これは「論語」の次の一文から来た言葉です。

吾十有五而志乎學　、三十而立、四十而不惑、五十而知天命、六十而耳順、七十而従心所欲、不踰矩

韓国でもこの「論語」の一文から来た言葉が生きています。

15歳…志學（지학）
30歳…而立（이립）
40歳…不惑（불혹）
50歳…知命（지명）
60歳…耳順（이순）

20歳は「弱冠（약관）」、70歳は「古稀（고희）」と書いてありました。
「不惑」と「古稀」はよく耳にしますが、他は…？

今読んでる「カフカ」のカフカ君は15歳。「지학」は「일생을 배우며 살아야 함을 깨닫는 나이」とのことです。

さて、四十にして惑いっぱなしの私はオットッケ～？？