« 宿題、終わった~♪ | トップページ | 오정희『돼지꿈』を読み始めました »

2009年9月13日 (日)

第16回韓国語能力試験、終了~!

韓国語能力検定試験(高級)を受けてきました。

感想など…

●어휘/문법
 相変わらず「お初にお目にかかります」っていう単語が結構ありました。文法は、それなりに見たことがあるものが多かったです。ただ、きっちり覚えていなかったために「ああ!何だっけ!?」と考えてしまう時間があって、もったいなかったな。

●쓰기
 やっぱり短作文が難しかった~! これまでの試験では出ている単語がわからない…ってことはなかったんですが、今回は知らない単語があって困りました。
 作文は「グローバル時代に必要な人材」みたいなことについてでした。…考えたことがないテーマです ともかく字数は埋めました。

●듣기
 前回より難しかったです!(>っていうか、前回私でも90点以上取れたから、前回が簡単だったんだと思われます) なかなか次の問題の選択肢を先に読むという裏技ができず、つらかったです。

●읽기
 これはいつも通りな感じでした。一応、最後まで目は通しましたが、やっぱりきちんと読む時間はなかったです。

 今回は、受験環境としてはよかったかも…。
1)周りにしょっぱなから作文にとりかかる人がいなくて、集中できた。(>実は、これが一番心配だった
2)机が一番前だったので、カセットの音はちゃんと聞こえた。(決して「聞き取れた」ではないが…)
 全体的には、まあ「いつもの感じ」でしたわ。前回から半年たってるわけですが、「私、まだまだだなあ」というのが率直な感想です。

*帰り、駅までの道のりで、「질색이야!정말!! (もう、うんざり!)」っていう女子高生らしき声が聞こえてきて、ちょっと笑っちゃいました。「질색」って「カフカ」で何回が出てきて覚えた単語なんです

*たまさん。「オンマをお願い」…試験問題に出てました^^ 作品の背景にある、作家の描く母親像…みたいなことについてだったと記憶しています^^;;

|

« 宿題、終わった~♪ | トップページ | 오정희『돼지꿈』を読み始めました »

コメント

はじめましてかな?
honeybeeさんのところから来ました。

私も今日、高級を受けました( ^ω^ )
同じような感想です。。
短作文難しかったですよね。

グローバル時代に必要な人材
って訳すとなんだかかっこよいですね^^

投稿: mauchang | 2009年9月13日 (日) 23時29分

受験お疲れ様でした。私も受けてきましたが、全然だめでした。前回合格した5級も危い!Nikkaさんの感想、自分が書いたのかと思うくらい同感です。今回は全く勉強できず、何よりやる気になれず、受験をやめようかと思ったほどでしたが、やはり受験してよかったです。良い刺激にはなりました。文法うろ覚え、語彙不足など、自分の弱点も再確認できました。全体的に前回より難しかったような。それとも私の力が落ちただけ?ま、気を取り直して、頑張ります。

投稿: ソッキー | 2009年9月13日 (日) 23時38分

nikkaさん、みなさん、お疲れさまでした。遠くまで受験にいらした方も多かったことでしょう。
どうも前回難しかった領域を次回に難易度を落とすのではないでしょうか。平均点を見て。
長作文の題では、私だったら何も書けないかも?です。やっぱりその回ごとにずいぶん違うものですねぇ。
「オンマをお願い」が出たんですか! わぁ〜。

投稿: ハーちゃん | 2009年9月13日 (日) 23時50分

>mauchangさん。

いらっしゃいませ~!
短作文で単語の意味がわからないって致命傷ですよね
「グローバル」という外来語ではなかったけど、そういう意味なのかな~?と思って。違ってたらごめんなさい

投稿: nikka | 2009年9月14日 (月) 00時15分

>ソッキーさん。

ソッキーさんも受験されたんですね。
試験は正直、嫌なんだけど、受けたら受けたで次への課題を意識できるし、私はこれ以外にモチベーションをもっていけるものがないので…

投稿: nikka | 2009年9月14日 (月) 00時17分

>ハーちゃんさん。

難易度の差は、しょうがないですね。
英検のようにプレテストみたいなことをするほど、受験者数多くないですしね。
それにしても聞き取りは難しかったですよ。
会話が長くて、「まだ続くの?」みたいな。
とりあえず今回は、超忙しい中で受験しただけ偉いぞ、自分!ってことで…

投稿: nikka | 2009年9月14日 (月) 00時22分

nikkaさん、みなさん、こんにちは♪
受験お疲れさまでした。
初の高級で、難易度がどうのなんていうレベルでもなく
ただ難しかったです。
聞き取りは、速度も速かったような気が・・・。
手ごたえがない分、終わったあとの気分は軽いです。(苦笑

投稿: シフォン | 2009年9月14日 (月) 09時59分

おつかれさまでした~。
「オンマ~」でたんですってね。nikka桟の分から察すると最後の評論の部分かなぁ?
私も別の意味で韓国語に浸ってきました^^

投稿: たま | 2009年9月14日 (月) 10時23分

すみません~
nikka桟→nikkaさん。でしたっ!

投稿: たま | 2009年9月14日 (月) 10時24分

お疲れ様でした~。

実は私も昨日受けてました。
体調最悪だったけど、受験料もったいないし…と思って^^;

前回以上に手ごたえがないというか、
終わった時の爽快感が全くなかった(笑)

次回はもう韓国語だけに集中できるので、
気持ちは来春に向いてます( ̄▽ ̄*)


投稿: 蒼依 | 2009年9月14日 (月) 10時34分

受験された皆様、お疲れ様でした!
また難しいテーマの作文ですね…私、受けても書けなかったかも。まずどんなことを書けば良いかすらも浮かんでこないです。
作文がなかったらなぁ…といつも思います。
ははは、でも最初からカリカリカリカリ…と作文の音がしなくてよかったですね(笑)

投稿: ちーたろう | 2009年9月14日 (月) 11時32分

>シフォンさん。

お疲れ様でした^^
私は連続で6回目の受験なので、
(06年秋、07年秋、08年春・秋、09年春・秋)
手ごたえのなさに慣れちゃってるかもしれませんね…^^;;
それにしても、結構ちゃんと試験を受けてるのね、私。
えらいわ…

投稿: nikka | 2009年9月14日 (月) 14時14分

>たまさん。

解説…かもしれませんね。
たまさんの記事読んで、
是非これも読んでみたいと思っています

投稿: nikka | 2009年9月14日 (月) 14時16分

>蒼依さん。

そうなの? 言ってよ、言ってよ
蒼依さん、今回はとくに忙しかったから、
もしだめだったとしても、次回は気合入れられるね!

投稿: nikka | 2009年9月14日 (月) 14時18分

>ちーたろうさん。

ほんと、マジでうれしかったんだけど?
「絶対、今回合格したい!」って思ったもん。
だって、次回、また「カリカリ」に悩まされるかもしれないでしょ?
もし今回、となりの人(左隣の人は欠席で、右隣だけだったの)が
作文から始めたら、私もそうしようと思っていたのでした(笑)

投稿: nikka | 2009年9月14日 (月) 14時20分

お疲れ様でした~
私は初受験だったこともあって、
(他にも色々事情が・・・カリカリカリ…に似てるかも)
大失敗してしまいました
まぁ、趣味だからいいのさ、と立ち直るまで
半日かかりました^^;
今回はお試し受験だったことにして
私もnikkaさんみたいに何度か受けてみようと思います
がんばろ・・・(力なし・・・)_| ̄|○

投稿: ★honeybee★ | 2009年9月14日 (月) 16時39分

こんにちは~。
私も初めて高級を受けてきました。
いや~、本当に難しかったです。
過去問も解いてみましたが、過去問より難しく感じました。
特に듣기…
まだまだ勉強不足を痛感しましたよ^^;;
勉強不足には違いないのですが、皆さんのコメントを読んでちょっと安心もしました^^;;
また春に受けてみようと思っています。

とりあえず試験も終わったので、心置きなくカフカを読もうと思います^^。

投稿: sanjon | 2009年9月14日 (月) 17時33分

nikkaさんお疲れ様でした。
「オンマをお願い」どこかで聞いたことあるなーとおもったら、玉さんのところだったんですね。
なんかスッキリしました。
わたしもnikkaさんのように連続して受けれるように頑張りますー

投稿: まろ | 2009年9月14日 (月) 19時21分

>★honeybee★さん。

なにがあったのでしょうか~?
そう思えば3級から4級、5級と、
受かっては落ち、受かっては落ち…の繰り返しでしたわ。
それでも少しずつ進んでいることは確かなので、
あともう一段階上にいけるよう、がんばります!

投稿: nikka | 2009年9月14日 (月) 22時28分

>sanjonさん。

sanjonさんも受けたんですね!
相変わらずの手ごわさでしたが、
最上級なんですから、手ごわいのは当然ですね。
「カフカ」…お待ちしています~

投稿: nikka | 2009年9月14日 (月) 22時29分

>まろさん。

いえ、連続して受けるのが偉いわけじゃないですから…
でも、自分のモチベーション維持、語学力維持のために、最上級に受かってもずっと続けて受けてる方もいらっしゃるので、私もそういうつもりで今回は受けました。

投稿: nikka | 2009年9月14日 (月) 22時32分

今回は群を抜いて難しかったと感じました。語彙・文法も、お馴染みさんのものはあるにはありましたが、一見さんの単語が全ての科目に渡っていつもの回より多く出ていたように思います。実際に受けたのは前回と今回だけですが、過去問も時間どおりに第10回から解いてみましたので、それを踏まえての感想です。でも、やっとショックから立ち直り、自分のこんなレベルで上級とはおこがましいだろう、という思いを裏打ちしてくれました。ニュースも全然聞き取れず、流暢に話すこともできず、カナタの上級2や延世の6も履修してない自分が、たった1回6級に受かったぐらいで上級レベルと思ったら大間違いなんだと、改めてちゃんと認識させてくれました。そうでした、ハン検は2級でもこれの比じゃない難しさですもんね。よし!真の上級目指して頑張るぞ!

投稿: ビニ | 2009年9月15日 (火) 06時58分

>ビニさん。

コメントありがとうございます
ビニさんはハン検も受けてるんですか?
ハン検は能力試験とはまた別の実力が必要ですよね。
「真の上級」への道は険しいと思いますが、
私もがんばっていきたいと思います。

投稿: nikka | 2009年9月15日 (火) 08時09分

〉ハン検は受けているのでしょうか?→ハン検はこれまで受けていませんが、能力試験対策として、ハン検2級の参考書を買ってみて、その語彙の豊富さと難易度にびっくりしました。聞いたところでは、ハン検1級通訳ガイド試験ハン検2級能力試験6級の順の難易度で、ハン検2級と能力試験6級の間に大きな差があるとも聞きました。私は密かにそれをグランドスラムと呼んでます。

投稿: ビニ | 2009年9月15日 (火) 12時46分

お疲れ様でした。とりあえず、終わってほっとしました。あとは、野となれ~
前回のリベンジ果たしたいです。ヲヲ

投稿: ゆん | 2009年9月15日 (火) 15時38分

>ビニさん。

グランドスラム…ですか
私は、ハン検はもう3年くらい前に準2級を受けて、
それ以降は能力試験に切り替えました。
ハン検は知識が求められ、能検は実践力が求められるような気がします。

投稿: nikka | 2009年9月15日 (火) 23時27分

>ゆんさん。

お疲れ様でした!
リベンジ果たせるといいですね!

投稿: nikka | 2009年9月15日 (火) 23時29分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 宿題、終わった~♪ | トップページ | 오정희『돼지꿈』を読み始めました »