한국어 메모 33

12日は수능（대학수학능력시험）の日でしたね。

ある新聞記事より。

＜수능＞ 시험 마친 수험생들 '희비 교차'
12일 대학수학능력시험을 마치고 고사장에서 빠져나온 수험생들의 표정에서는 희비가 엇갈렸다.

修能試験を終えた受験生たち“悲喜こもごも”
12日、大学修学能力試験を終え、試験場から出てきた受験生たちの表情は悲喜こもごもだった。

…「희비[喜悲]교차[交差]」も「희비가 엇갈리다（行き違う、すれ違う）」も「悲喜こもごも」ですね。

受験生の皆さん、お疲れ様でした