한국어 메모 35

オバマ大統領が、日本の天皇へのあいさつのとき、
腰を90度に曲げてあいさつしたということで、
アメリカ本国では非難ごうごうらしいですね。

私が見た映像では、たしかに９０度近く腰を曲げてはいました。
でもそれは、腰をちょっと曲げた勢いで一瞬９０度に到達しただけで、
想像していたような９０度に曲げて止めるようなおじぎではありませんでしたが…。

로마에 가면 로마법을 따르라 （郷に入りては郷に従え）

少し相手の国に合わせるってことも覚えたほうがいいんじゃないでしょうか？
日本のように合わせすぎもよくないと思うけど…

天皇のことは「일본 국왕（略すると일왕）」と言うんですね。
ずっと「천황」だと思っていました。