ファミレスで濃音レッスン？

先日、久しぶりに韓国人の友だちと会って、ファミレスで話をしていたところ、
私の「싼 것이니까」が「산 것이니까」に聞こえると言われ、
その場で発音練習しました。

友だち「싼！」
私「산？」
（…違うと言われ、何度か繰り返す。）

結構大きな声（濃音をはっきり発音しようとすると自然に大きくなりますよね）で、
二人で言い合ってたのは、周りから見たら「？」だったでしょうね
韓国語を話すとしたら、韓国語の先生としか会話しないので、
発音まで注意されることって皆無なんですよね。
ちょっと恥ずかしかったけど、新鮮でした