« 「그날이 오기 전에」を読み始めました | トップページ | 韓国語の手紙 »

2010年1月22日 (金)

ファミレスで濃音レッスン?

先日、久しぶりに韓国人の友だちと会って、ファミレスで話をしていたところ、
私の「싼 것이니까」が「산 것이니까」に聞こえると言われ、
その場で発音練習しました。

友だち「싼!」
私「산?」
(…違うと言われ、何度か繰り返す。)

結構大きな声(濃音をはっきり発音しようとすると自然に大きくなりますよね)で、
二人で言い合ってたのは、周りから見たら「?」だったでしょうねbleah
韓国語を話すとしたら、韓国語の先生としか会話しないので、
発音まで注意されることって皆無なんですよね。
ちょっと恥ずかしかったけど、新鮮でしたconfident

|

« 「그날이 오기 전에」を読み始めました | トップページ | 韓国語の手紙 »

コメント

そういうお友達は貴重ですねぇ。
私の前の先生はよく発音を注意してくれたけど、今の先生は許容範囲が広いのか、全然注意しないんですよぉ。
同じクラスの子が남자を난자って言うのが気になってしかたないんですけど。。。

投稿: テラ | 2010年1月27日 (水) 19時55分

>テラさん。

それは是非テラさんが教えてあげてください!
といっても、なかなか難しいですよねcoldsweats01
先生に、「発音が上手になりたいから、もうちょっと指摘してもらえますか?」とか言ってみたらどうでしょう。
私の先生も、発音はほとんどチェックしません。
それは発音より、私が言いたいことをできるだけ最後まで言う(文章を成り立たせる)ことを重要視しているからだと思います。

投稿: nikka | 2010年1月27日 (水) 23時05分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 「그날이 오기 전에」を読み始めました | トップページ | 韓国語の手紙 »