한국어 메모 47 물난리

　韓国は秋夕（추석）で、みんな田舎に帰ったりするところ、集中豪雨のため、大変なことになっている地域があるようです。

●ＳＢＳ記事→"밤 깊도록 물 퍼냈지만.." 물난리에 '망연자실'

　タイトルにある「물난리」は　「난리（乱離）」とついているので、なんらかの騒ぎ、混乱が想像できますが、洪水や水害、水難で、大雨によって受ける被害・状況を指す言葉です。

＊記事中気になった言葉

이재민 [罹災民] 被災者

기습 폭우 [奇襲豪雨]　日本では最近「ゲリラ豪雨」と言っていますね

아수라장이 된 집　修羅場と化した家

집중 호우 [集中豪雨]

속수무책 [束手無策]　なすすべがない、お手上げ

침수 피해 [浸水被害]

산사태　山崩れ

토사 [土砂]