« 正直すぎ…? | トップページ | 「매뉴얼 제너레이션」③ p.46~p.50の3行目 »

2011年2月 6日 (日)

待っててね~!

「マニュアル・ジェネレーション」翻訳中です。
あと5頁くらいです。
終わったら、自分の担当のところ、ちゃんと見直しますので、
MLアップはもうちょっとお待ちくださいsign03>メンバーの皆さま。

今、ほんといろんなことが集中していて…。
仕事で担当している本(編集中)が5冊。
(いつもは2~3冊くらいを常時持ってる感じなんですけど。)
今週末は下の子のバスケの試合(の応援)。
来週末は上の子の吹奏楽祭(の応援&お手伝い)。
さ来週は私のインディアカの試合(>試合デビューですpunch)。

ふっ…、3月はさらにスゴイことになりそうです…shock

|

« 正直すぎ…? | トップページ | 「매뉴얼 제너레이션」③ p.46~p.50の3行目 »

コメント

괜찮아요~^^

投稿: ふにゃ | 2011年2月 7日 (月) 09時43分

おつかれさまです!

1年になんどもないことなのに、集中して周ってくるときってありますよね~。
子供のこととか、なんでよりによって!!ってことが多い気がします。

クラスメートたちは試験と就職活動と追い出しコンパの仕切りで大変なことになってます。
ま、若いからなんとかなるでしょう~。

무리하지마세요~.

投稿: たま | 2011年2月 7日 (月) 15時04分

「ぽにょっ会」も「カフカの会」も(良い意味で)いい加減な会ですから、遅れても全然OKでしょう(^^;)。
それにしてもnikkaさんがお体をこわさないか心配になりますよね。
お気をつけてね〜。

投稿: ハーちゃん | 2011年2月 7日 (月) 19時46分

はい、待ってます~(゚ー゚)
そういうときもありますよね。
コメントのお返事もお気になさらずにwink

投稿: ひがなお | 2011年2月 7日 (月) 22時53分

>ふにゃさん。

今、MLに流しましたよん。
よろしくです!happy01

投稿: nikka | 2011年2月 8日 (火) 23時55分

>たまさん。

学生してますね! いいなあ~heart04
私が今から、そちらに入ったら、
完全にクラスメートは「わが子」感覚ですね…coldsweats01

投稿: nikka | 2011年2月 8日 (火) 23時57分

>ハーちゃんさん。

まだ徹夜続き…ってわけじゃないので、大丈夫ですwink
ただ、ほとんど家を出ない生活をしております。
出るとすれば、子どもの習い事の送り迎え&行事だけ。
食べ物は生協(宅配)で調達。
唯一の運動が週1のインディアカです。
ああ、もっと外に出たい…。

投稿: nikka | 2011年2月 9日 (水) 00時01分

>ひがなおさん。

やっと流しました~。
遅れてすみません。
結構最初の方(3番目?)だったから、気になっちゃって。
無理無理やったのに、楽しかったです~shine

投稿: nikka | 2011年2月 9日 (水) 00時03分

やったぁ~
インディカ、デビュー戦ですかsign02
ふぁいてぃ~ん!

私は3月の2週目、尼崎まで行って水泳大会ですsmile

投稿: テラ | 2011年2月 9日 (水) 18時56分

>テラさん。

そうなの~。
デビュー戦…なんて新鮮な響き~heart04
でもたぶん5チームくらいしか出なくて(小学校の同じ学区内の対抗戦?)、まあそんなに…なんですけどね。
でもマジでがんばりまっすsign03

投稿: nikka | 2011年2月10日 (木) 01時04分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 正直すぎ…? | トップページ | 「매뉴얼 제너레이션」③ p.46~p.50の3行目 »