« 『엇박자D』p256,最初~p259,3行目 | トップページ | シンプルでいいんだよね。 »

2012年9月27日 (木)

最近のお仕事をチラッと紹介^^

このブログ、最近、すっかり放置状態ですみません

ですが、仕事はがんばってやっておりますわよ~ん。

今年に入って、韓国語関係の仕事が立て続けにあり(>他のジャンルもやってますけどね)、せっかくなので携わった書籍を、チラッと紹介させていただこう~っと。

●『あいうえおで引いてすぐ! 使える韓国語用言集』(HANA)

 書名の通り、用言(動詞や形容詞)があいうえお順に並んでいて、探したい単語が引きやすくなっています。著者が旅先で「使える」本を作りたいというところから出発した企画。用言の活用が難しい…と思っている方、活用も大きくバッチリ載っています!

●『大活字カタカナ ひとことハングル帖』(宝島社)

 同社がこれまで出してきた「別冊宝島 ハングル大好き!」に掲載されているフレーズを再編集してカワイイ感じの1冊にしたもの。判型が人気のガイドブック「ことりっぷ」と同じ形なので、旅先に一緒に持って行くのもいいかも!

●『これだけで通じる!韓国語会話便利帳』(池田書店)

 とっても見やすいレイアウトになっていて、読み方(カタカナ)が大きいから、まだハングルを読むことに慣れていない方でもケンチャナヨ! フレーズが短いから、覚えやすいです。

…と、こんな本たちと戯れておりました(笑)

 どれも初級~中級者向けなんですが、編集しながら、結構勉強になることもあり…。仕事以外では全く何もやっていない現在、貴重な韓国語体験(?)になっています

 書店で見かけたら、ぜひ手にとって見てくださいね~

|

« 『엇박자D』p256,最初~p259,3行目 | トップページ | シンプルでいいんだよね。 »

コメント

真ん中の本、図書館の新刊案内のところにあって「どんなんかなぁ」って思っていたのです。nikkaさんがやられたお仕事だったんだぁ。借りてみよう(買ってじゃなくて済みません)。
韓国語関係のお仕事が増えているのかな? 良いな(^^)。

投稿: ハーちゃん | 2012年9月27日 (木) 18時54分

>ハーちゃんさん。

図書館でもいいですよ~。
だって、ハーちゃんさんが読むような本ではないのですから
ぜひ手にとってみてくださいね!

投稿: nikka | 2012年9月28日 (金) 23時06分

韓国語関係のお仕事が増えていいですね。
韓流ブームは下火になって、書店の売り場は最盛期よりも少し狭くなったようですが、学習者のすそ野は確実に広がっているのでしょうか。

投稿: ゆう | 2012年9月30日 (日) 21時18分

>ゆうさん。

どうなんでしょうね?
他の言語よりは活気が続いているというくらいなのかもしれませんね。
ブームも気になりますが、日韓関係がね…

投稿: nikka | 2012年10月 1日 (月) 17時53分

1年で3冊も!わぁ~スゴイ仕事量ですね。

NHKの語学テキストで一番売れているのは韓国語だそうです。

先日の韓国旅行で教保文庫に行ってみたら、村上春樹、東野圭吾、宮部みゆき、吉本ばなな等々、日本人作家の本が数多く平積みされていました。日本でも語学テキストだけでなく、韓国人作家の書籍が多く平積みされたらいいなぁ。

投稿: スミレレ | 2012年10月 2日 (火) 22時08分

早速借りて来ました(^^)。
ホント、ことりっぷの大きさですね。この大きさ、好きです。持ち運ぶのにもちょうど良いし。
会話やドラマでよく聞く文章が多くて楽しめます。
nikkaさんのお名前がペンネームになってるのかな?

投稿: ハーちゃん | 2012年10月 3日 (水) 16時22分

>スミレレさん。

これは半年間で出たもので、関わった本は、他にも出ています~
韓国で日本の小説が出ているようには、日本で韓国の小説って出ていませんよね?
なぜだろう。
版権の問題なのかな~??
私は翻訳関係は仕事でやっていないので門外漢です。
スミレレさん、ぜひどなたかに聞いてみて、教えてください

投稿: nikka | 2012年10月 4日 (木) 12時21分

>ハーちゃんさん。

借りてくださっったんですか?
ありがとうございます。
ドラマなど多く見る方には、「ああ、これ聞いたことがある!」っていうのが多いと思います。
ドラマといえば、最近、全く見ていません。
なにかおすすめってありますか?
(史劇以外で…^^;;)

投稿: nikka | 2012年10月 4日 (木) 12時24分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 『엇박자D』p256,最初~p259,3行目 | トップページ | シンプルでいいんだよね。 »