韓国語の本


  • 박완서
    『세가지 소원』

  • 신경숙
    『엄마를 부탁해』

  • 오정희
    『돼지꿈』

  • 시게마츠 기요시
    『그날이 오기 전에』

  • 공지영
    『사랑 후에 오는 것들』
無料ブログはココログ

« シンプルでいいんだよね。 | トップページ | 부랴부랴 »

2012年10月 8日 (月)

땅콩주택

アイケーブリッジ外語学院のメルマガ（知ってトクする「仕事の韓国語」）を購読しています

今回のメルマガに「땅콩주택」が載っていました。

「땅콩 」は「落花生、ピーナッツ」なのですが、
その形からの連想で、「땅콩주택」は「二世帯住宅」の意味なのだとか。

うまい形容ですね

投稿者 nikka 時刻 22時51分 한국어 메모 |

« シンプルでいいんだよね。 | トップページ | 부랴부랴 »

コメント

nikkaさん、おはようございます（＾＾）。
「ピーナッツ住宅」は、ピーナッツを横に置いたところを想像して良いんですかね？　上下の２所帯住宅じゃなくて。
昨日、図書館からやっと「これだけで通じる!韓国語会話便利帳」が来ました。
大きさも持ち運びやすいし、中の「ちょっと一息」や「コラム」が面白いですね（＾＾）。
それと、私は会話がまったくダメなので「あ、こういう言い方するんだ」って思わせる文章があってタメになりました。
今もきっとお忙しいんでしょうね。お仕事、がんばってね〜。

投稿: ハーちゃん | 2012年10月27日 (土) 08時05分

>ハーちゃんさん。

ピーナッツを横に置くのか、縦に置くのか…。
う〜ん、どっちだろう
日本の二世帯のイメージだと、縦ですよね。上下で。
本、借りてくださったんですね。
ありがとうございます

投稿: nikka | 2012年10月28日 (日) 09時04分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« シンプルでいいんだよね。 | トップページ | 부랴부랴 »