« 부랴부랴 | トップページ | 翻訳にチャレンジ!! »

2012年11月25日 (日)

ぽにょっ会関係者の皆さま

ぽにょっ会関係者の皆さま

こんにちはhappy01

これまで「楽器たちの図書館」翻訳回覧のために

MLを作ってみなさんと交流してきましたが、

このたび翻訳も終わりましたので、ML自体を解除いたします。

長い間、お世話になりました。

解除は、管理者である私の作業だけで終了です。

解除すると、「グループから外しました」というお知らせがいくようです。

韓国語翻訳は、お知らせしていますとおり、

また別の本でやっていくつもりです。

それについては、以降はこのブログ等で改めてお知らせしますので、

興味のある方は、ぜひご参加ください。


*上記のことはMLで流しましたが、
解除登録したあとで配信されるのかどうかわかりませんので、
ここにも記しておきます。


これからもよろしくお願いいたしますsign03

|

« 부랴부랴 | トップページ | 翻訳にチャレンジ!! »

コメント

nikkaさん、ご手配ありがとうございました。
ML届きましたよ~
その後、解除メールも届きました。
これからも宜しくお願いします!

投稿: ふにゃ | 2012年11月25日 (日) 22時13分

長い間本当にありがとうございました。
nikkaさんとみなさんのおかげで、とうとう小説をまるごと1冊訳してしまうことができましたし、
楽しいオフ会にも参加することができました。

これからもゆっくり自分のペースで参加させていただきますので、どうぞよろしくお願いします。

投稿: ゆう | 2012年11月25日 (日) 23時15分

はい、私にもちゃんと来ましたよ(^^)。
長い間、nikkaさんにはお世話になりました。
PCに強いnikkaさんだからこそでしたよねー。
私は疎いので、今度のもダメかも知れません(^^;)。
本当にありがとうございました。

投稿: ハーちゃん | 2012年11月26日 (月) 00時22分

「団体から抜けました」という文言にはびっくり!
えっ何かヤバい団体に入ってたっけsign02と。

MLお世話になりました。

ぽにょっ会2はさらに進化しそうですね。
こちらのペースもそれに合わせてすいすい~と進むといいのですけど。。。
まぁ、楽しんでやっていきたいと思います。
ちゃ~るぷったっかむにだhappy01

投稿: テラ | 2012年11月26日 (月) 10時29分

最後のシメも素早くきちんと、さすがnikkaさんですね。
ほんとにお世話になりました。ありがとうございます。
さらに進化したぽにょっ会2、ますます楽しみです。
この不思議なご縁を大切にしたいと思います。

投稿: ひがなお | 2012年11月27日 (火) 00時12分

nikka様、いろいろありがとうございました&お疲れ様でした。

先日、韓国で「개를 산책시키는 남자」を購入し読み進めています。思ったほど難しくはないみたいですが、「ここはどう訳すんだろう」と思うところもいくつかあり、皆さんの訳が楽しみです。

またよろしくお願いします

投稿: asako | 2012年11月28日 (水) 23時02分

私も脱会メールにびっくりした一人です。

nikkaさん、みなさんいろいろありがとうございました。

幽霊会員でしたが、ジュンヒョク作家が身近に感じられるすてきな時間でした。

私は別のシゲキを求めて、画策中。

形になったらお知らせしますね。

投稿: たま | 2012年11月30日 (金) 22時31分

●まとコメ失礼します!

ML自体をまるごと削除できるのかと思ったら、
メンバーを一人ずつ抜けさせる…という方法らしくてcoldsweats01
よくわからないまま使っているので、
説明が遅れてすみませんでした。
今後ともよろしくお願いいたしますwink

投稿: nikka | 2012年12月 1日 (土) 15時12分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 부랴부랴 | トップページ | 翻訳にチャレンジ!! »