« 翻訳にチャレンジ!! | トップページ | 『韓国語日常会話集』出ました♪ »

2013年1月 4日 (金)

明けましておめでとうございます♪

慌ただしさにかまけているうちに、
年が明けてしまいました。

皆様、よいお正月を迎えられたことと思います。

私は…今年はお正月休みがなく、
ただ普通に毎日仕事していましたweep

でも、初詣は家族ででかけたり、
「相棒」(>ドラマね!)を見たりcoldsweats01
ちょっとお正月気分は味わえました。

実は、年末に喪中欠礼のハガキを結構いただきまして、
自分の年や、親の年をひしひしと感じてしまいました。
やはり健康第一ですね。
元気があれば、何でもできるsign03

ということで。
皆様、今年もよろしくお願い申しあげます。
ぽにょっ会2もがんばりましょう!!

*年賀状、今年はデザインを私が作って、夫にプリントアウトを頼んだんですが…。
いざ、一言書いて出そうとしてみると…
なんと私のところに年齢が入っているではありませんか!!
子どもの年齢は、人様にもお伝えしてよい範囲だと思いますが、
なぜに私(と夫)の年齢を人様にお伝えしなければならないのか!coldsweats01
しかも、よく見たら、年が間違ってるし!!
私「…私の年、間違ってるよ」
夫「え?」
私「あなたと私、4つ違いでしょ」
夫「え? 5つ違いじゃないっけ??」
…これで夫婦を17年もやってきているとは…punch

|

« 翻訳にチャレンジ!! | トップページ | 『韓国語日常会話集』出ました♪ »

コメント

明けましておめでとうございます^^
今年も宜しくお願いします。
うわあ お仕事してたんだ・・大変でしたね。
お疲れ様です。今度はどんなお仕事だったのかな?

年・・・
きっついっすね。この年を公開?するのは..
でも年賀状を頂いた方には良いかもです。。

投稿: ippoyo | 2013年1月 4日 (金) 13時19分

あけましておめでとうございます。
昨年は皆さんにお会いできましたし、
また新しい企画もありそうです。
nikkaさんにとって素敵な一年になりますように。

お正月にお仕事だったんですか。
この頃は百貨店やスーパーも競って1日から開いていますし、お休みされない方も多くなっているのかもね。

今年もどうぞ、よろしくお願いします。

投稿: ゆう | 2013年1月 6日 (日) 20時18分

年齢公開? ダメですぅ。
nikkaさんにはぽにょっ会で大変お世話になりました。
今年はあらたな形での翻訳勉強会ですね。またまたよろしくお願い申し上げま〜す(^^)。

投稿: ハーちゃん | 2013年1月 6日 (日) 22時54分

大変おくればせながら・・・
あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。m(__)m

私も2日から仕事が始まったので
ゆっくりお正月という感じはなく(例年のことですが)
新年の挨拶もしないまま、淡々と日々を過ごしておりました。

年賀状での年齢公開!?
(「こうかい」を変換したら「後悔」ですって...苦笑)
私だったら断固抗議、即刻作り直し...地道に修正テープ...カナ
でも、若く間違えたのが御愛嬌ですね。
ことし一年も夫婦円満でいきましょう。

投稿: シフォン | 2013年1月 7日 (月) 10時04分

年末年始は遊び暮らしておりました。
明日から仕事です。

しかし、ご主人若い方に間違えてくれるのはうれしいけど
知っている人にサバ読んでるって思われたら嫌ですよね~。
書かなくてもいいよね。

今年はどこかで会える気がします。
今年もよろしくお願いします。

投稿: たま | 2013年1月 8日 (火) 22時22分

>ippoyoさん。

お正月にゆっくりして、正月明けに仕事するときのキツさより、
ただ、普通通りに仕事している方がキツくないかも…coldsweats01
今年もよろしくお願いします!

投稿: nikka | 2013年1月13日 (日) 23時02分

>ゆうさん。

そうですね、自営業ですから、
人様がお休みしているときに働いてこそ…なのかもね。
同じような状況のフリー仲間と、
「ああ、私だけじゃないのね!」とか
慰めあいながら仕事してましたいけどねhappy02

投稿: nikka | 2013年1月13日 (日) 23時05分

>ハーちゃんさん。

親の年齢とか、意味不明でしょ!?

…今年もよろしくお願いしますhappy01

投稿: nikka | 2013年1月13日 (日) 23時10分

>シフォンさん。

年始早々…「もうだめかも…」と思ったのも事実ですcoldsweats02
今年もよろしくお願いいたします。

投稿: nikka | 2013年1月13日 (日) 23時15分

>たまさん。

今年は会いましょう&遊びましょうup

投稿: nikka | 2013年1月13日 (日) 23時17分

あけましておめでとうございます(^▽^)コ

年齢と体重の公開は、きびしいですね~。

男の人って、なんでアバウトなんでしょう。
でも、若く間違えてもらって、羨ましいなぁ。

今年もよろしくお願いします。

投稿: ねこだまり | 2013年1月21日 (月) 09時16分

>ねこだまりさん。

若く間違えてもらっても、焼け石に水…??coldsweats02

今年もよろしくお願いいたします。

投稿: nikka | 2013年1月24日 (木) 10時44分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 翻訳にチャレンジ!! | トップページ | 『韓国語日常会話集』出ました♪ »