« 2013年2月 | トップページ | 2013年4月 »

2013年3月 3日 (日)

間に合ったよ~ん!

今日は 『개를 산책시키는 남자』の第1回目の翻訳アップの(一応の)締切日。

1~2月が、どうにもならないくらい忙しかったので、
もしかしたらアップは断念するかも…と思っていた1週間前。

でも、なんとかできましたup

これから、この翻訳の会の参加者同士で、
感想やら疑問点やらをいろいろと話をするんですが、
いや~、擬態語、擬音語が多くて参りました。
あと、単語の語頭の文字が激音に表記されるもの。
辞書で調べてない(探せない?)ものも結構あったし。

でも、話は面白かった!!
読み始めは、話がちょっと変な路線(…説明しづらいcoldsweats01)なのかな~?と思ったけど、
徐々に面白くなってきました。

まあ、ともかくアップできてよかった、よかった。

| | コメント (7)

« 2013年2月 | トップページ | 2013年4月 »