« 平成最後の…… | トップページ | TOEIC結果発表〜! »

2019年4月29日 (月)

あれ?

 語学の勉強って、なかなか上達を感じられない期間が確実にありますよね。停滞感が長く続くと、挫折してしまうことも往々にしてあります…。

 

 今の私の英語学習においては、自分のレベルを測るものはTOEICの点数しかありません。もし、仕事で使っているとか、誰かと交換レッスンをしているとか、授業を受けているとか、そういう機会があれば、上達を感じる機会(たとえば相手から「うまくなったんじゃない?」と褒められるとか)もあるのかもしれませんが、今は皆無です💧

 

 そういったなかで、先日、こんなことがありました。ある国際会議の取材・記事作成という仕事の話が来まして、会議はオール英語らしく、私にはとても無理だと思ったのですが、「同時通訳もつくから」と言われて引き受けることにしました。あらかじめ「英語はできません」とはっきり申し上げもしました。ただ通訳がつくわけだから「なんとかなるだろう」と思っていたところ、主催者から「予定表と登録フォームを送るから登録しておいて。英語だけど」との連絡を受けました。

 

 「マジで? 英語できないって言ったじゃん😖」って、ちょっと泣きそうになりながら、送られてきた予定表とフォームを見てみると、「あれ?」ってなりました。そうなんです。意外に読めたんですよ❗❗ そこに書いてある英文が!!

 

 もちろん冷静になって見ると、わからない単語はたくさんありましたが、知ってる単語が結構出ていてびっくりしたんです。メールフォームもTOEICに出てくるビジネスメールのパターンと同じだったし、All the items are subject to change(項目は変更される可能性があります)とか、文末のBest regards(よろしくお願いします)とか、そういう決まり文句的なものも出ていて。

 

 それまでまったく理解できなかったのに、「あれ? わかるかも…??」と突然ぱあっと頭の中に花が咲くような感覚✨(>ちょっと違う?)が訪れた瞬間でした。これ、感じたことがある方も多いと思いますが、「語学の勉強あるある」ですよね。超久しぶりの感覚で、すごく新鮮で、嬉しかったです😃

 

 おそらく今後はまた停滞感をおぼえる時期が続くと思われますが、次の「あれ?」に期待して、勉強を続けようと思います。

|

« 平成最後の…… | トップページ | TOEIC結果発表〜! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 平成最後の…… | トップページ | TOEIC結果発表〜! »