短作文の練習してます

韓国語能力試験を受けはじめて、もう何回になるかな…たぶん6回です。（＞4年間で）
受けていくうちに気がついたのが、私は短作文が苦手ってことです。
わかっていたのに、とくに対策も考えず放置していた分野でもあります。
毎回書き取りの点数が低いのは、作文が原因ってこともあるかもしれませんが、
やっぱり短作文がネックになってるんじゃないかな～と思います。
それで練習をはじめました。
まずは初級の文法を使って、自分で文章を作っています。
韓国語教室で、先生に相談したら、先生が問題を作ってきてくださいました。
やってみたら、案の定、うまく文章にできません

先生がおっしゃるには、「短作文の配点が高いということは、上級者らしい文章が書けるかどうかが点数の高い、低いに現れるはずだから、できるだけ上級の文法を使うことを目指さないといけない」ということです。

…ここ、根本的に間違ってました、私
というのは、「難しい文法を使って間違うより、簡単な文法を使って間違わないほうがいい」と思い込んでいたんです。
もちろん、難しい文法を使いこなせる程度になっていなかったから
易きに流れていたという事実もありますが、
高級の試験なんだから、上級文法を使わないと高得点には結びつかないんですよね（＞いまさらですが…わはは）

ということで。
やっぱり知ってるだけじゃなくて（読んで意味がわかる程度じゃなくて）、
使えるようになるためには練習あるのみ！ですね。

がんばりまっす

結果発表～！

9月の韓国語能力試験結果発表～！

…また次に期待しましょう

語彙・文法　76点
書き取り　53点
聞き取り　68点
読解　74点

計：271点

トータルとしては、6級合格点に10点足らず。
聞き取りは難しかったから仕方がないと思いますが、
どうしても書き取りが弱いんですよね。
この弱点をなんとかせねば…

第16回韓国語能力試験問題がアップされました

かじりたてのハングルさんのTOPIK資料室に、先日の秋試験（2009年下半期）の問題がアップされました。（＞「かじりたてのハングル」さん、いつもありがとうございます）

試験問題を持ち帰ってるわけじゃないし、私はいつも自分がどれを選んだか記憶に無い方なので（苦笑）、答え合わせっていうのはできないのですが、もう一度チャレンジして、反省材料にしたいと思います

第16回韓国語能力試験、終了～！

韓国語能力検定試験（高級）を受けてきました。

感想など…

●어휘/문법
　相変わらず「お初にお目にかかります」っていう単語が結構ありました。文法は、それなりに見たことがあるものが多かったです。ただ、きっちり覚えていなかったために「ああ！何だっけ!?」と考えてしまう時間があって、もったいなかったな。

●쓰기
　やっぱり短作文が難しかった～！　これまでの試験では出ている単語がわからない…ってことはなかったんですが、今回は知らない単語があって困りました。
　作文は「グローバル時代に必要な人材」みたいなことについてでした。…考えたことがないテーマです　ともかく字数は埋めました。

●듣기
　前回より難しかったです！（＞っていうか、前回私でも90点以上取れたから、前回が簡単だったんだと思われます）　なかなか次の問題の選択肢を先に読むという裏技ができず、つらかったです。

●읽기
　これはいつも通りな感じでした。一応、最後まで目は通しましたが、やっぱりきちんと読む時間はなかったです。

　今回は、受験環境としてはよかったかも…。
１）周りにしょっぱなから作文にとりかかる人がいなくて、集中できた。（＞実は、これが一番心配だった）
２）机が一番前だったので、カセットの音はちゃんと聞こえた。（決して「聞き取れた」ではないが…）
　全体的には、まあ「いつもの感じ」でしたわ。前回から半年たってるわけですが、「私、まだまだだなあ」というのが率直な感想です。

＊帰り、駅までの道のりで、「질색이야！정말!! （もう、うんざり！）」っていう女子高生らしき声が聞こえてきて、ちょっと笑っちゃいました。「질색」って「カフカ」で何回が出てきて覚えた単語なんです

＊たまさん。「オンマをお願い」…試験問題に出てました^^　作品の背景にある、作家の描く母親像…みたいなことについてだったと記憶しています^^；；